Page 16 - Letterhoeke 2016-2

OARE WURDEN
troch Syds Wiersma

Pionierje

It Europeeske útwikselingsprojekt foar skriuwers yn lytse talen – Other jen en kontakten te lizzen om
Words / Oare Wurden – is los. Skriuwers út Baskelân, Masedoanië, utens. Kin in skriuwer him/
Slovenië, Ierlân en Fryslân hâlde by elkoar ta en skriuwe oer harren har acht wike allinnich rêde
aventoeren yn it gastlân en de kultuer en taal dêr’t se yn bedarre binne. yn ’e frjemdte? Dat is in fraach
dy’t nei ûnderfinings mei de
in Masedoanyske skriuwer yn earste skriuwers no útdruklik
Fryslân. meiwage wurdt by de seleksjes.
In skriuwer dy’t der sels net ak-
De Ierske skriuwster Réaltán De selektearre skriuwers tyf op útgiet om de mienskip,
Ní Leannáin hat yn april-maaie reizgje ôf mei in dúdlik skriuw­ kultuer en taal dêr’t hy/sy yn
seis wike yn Ljouwert wenne plan. Nei in ferbliuw fan acht bedarre is te ûndersykjen, is net
en wurke. Fan ’t simmer hat in wike moat der in begjin fan geskikt foar dit projekt.
jonge Masedoanyske dichter yn in literêre kreaasje lizze. Oare
de Baskyske stêd San Sebas- Wurden is lykwols mear as it De dielnimmende skriuwers
tián west, wylst ús eigen André produsearjen fan literatuer yn dogge ferslach op de webside
Looijenga yn dy perioade yn lytse Europeeske talen. It is ek fan Oare Wurden. Dy side
de stêd Bitola yn Masedoanië ûntdekke en moetsje wolle. wurdt in hieltyd nijsgjirriger
siet. De Fryske sjuery hat Bart Dat freget in reizgershâlding. delslach fan skriuwersûnder­
Kingma keazen om kommen- Dêrom selektearje de sjuerys finings, skriuwersblochs en
de hjerst nei San Sebastián ta fan de dielnimmende lan- skriuwersaktiviteiten. De
te gean. Yn dyselde tiid is der nen net allinnich op literêre blochs dy’t André Looijenga
kwaliteiten mar ek op talinten oer syn ferbliuw yn Bitola op de
lykas de keunst om te pionier- webside fan Oare Wurden en
literêr tydskrift Ensafh publi-
searre, binne fermaaklik om

16 | LETTERHOEKE 2 2016